唐三藏沙门大广智不空译

如是我闻。一时薄伽梵。住室罗伐城逝多林给[ji]孤长者园。与大苾刍众千二百五十人俱。众多诸大菩萨摩诃萨。尔时世尊告阿难陀言。阿难陀有陀罗尼。能除世间一切疾病。汝当受持，读诵通利，如理作意。即说密言曰：

怛儞也(二合)他(一)尾摩黎尾摩黎(二)嚩曩俱枳黎(三)室唎(二合)末底(丁以反四)军拏黎(五)嫩奴鼻(六)印捺啰(二合)儗[寧*頁](二合七)母隶娑嚩(二合)诃。

（达底呀踏，威嘛垒，威嘛垒，哇拿勾gi类，薛瑞 嘛滴，棍达类，顿度比，因德啦泥，姆类，刷哈）

佛告阿难陀：此陀罗尼，若诵持者，宿食不消、霍乱、风黄痰癊，患痔瘘、淋沥、上气、嗽虐寒热、头痛半痛，着鬼魅者，悉得除差。我以佛眼观见彼人，诸天、魔、梵、沙门、婆罗门能作障难。除非决定业报尽者，余无能违越作其障难。如来 应供 正遍知说：一切有情中，如来为尊胜；一切法中，离欲法尊；一切众中，僧伽为尊。以此诚实言，愿我及一切有情，食饮吃啖[dan]，入腹消化，得正安乐。娑嚩(二合引)诃(引)。

尔时世尊说是经已，诸苾刍僧，并诸菩萨摩诃萨，一切大众，天龙八部，受持佛语，欢喜奉行。

====白话解释（转自网络，有改动，仅供参考）：========

我是听佛亲口这样说的。当时，薄伽梵住在室罗伐城逝多林给孤长者园中，与一千二百五十个大比丘众在一起，还有众多大菩萨们。这时世尊告诉阿难陀说：阿难陀，有一个陀罗尼，能消除世间一切疾病。你应当受持，读诵通畅，忆念不忘，让心专注起来。随即佛陀说了密咒：

怛儞也(二合)他(一)尾摩黎尾摩黎(二)嚩曩俱枳黎(三)室唎(二合)末底(丁以反四)军拏黎(五)嫩奴鼻(六)印捺啰(二合)儗[宁*页](二合七)母隶娑嚩(二合)诃。

佛陀告诉阿难：这个陀罗尼若能读诵、受持的人。患有宿食不消、霍乱、风黄、痰癊，患有痔病，患有瘘病、淋病、上气病、咳嗽病、虐疾之病、寒热之病、头痛之病，患有偏头痛之病，还有被鬼怪捣乱、干扰或附体导致的疾病等等，一切都能消除疾病而痊愈。

我以佛眼看到这个持诵的人，诸天、魔王、梵、沙门、婆罗门能作障碍与病难。除非决定业力之果报尽有完毕，其他的没有任何能违犯僭越此咒而对这个人作障碍与病难（意思是说除非这个有病的人是业力病，决定要了完这个业障才能好起来的除外，其他的一切疾病都能借此咒语好起来）。如来应供正遍知所说：一切有情中，如来是最为尊贵殊胜的。一切法中，离欲法是最尊贵的。一切众中，僧伽是最为尊贵的。以此真实的话语祈愿我及一切有情众生，将此殊胜法药吃喝入腹中消化得到真正的安稳快乐。娑婆诃。

================================

治疗病症详解（转自网络）：

宿食不消（中医指积食之症。脾胃运化失常而导致的食物不消化）

霍乱（腹泻类传染病）

风黄（黄病二十八候之一：风黄候，凡人先患风湿，复遇冷气相搏，则举身疼痛，发热而体黄也）

痰癊（癊通饮：水大增故。痰癊胀满。指体内水液不得输化,停留或渗注于体内某一部位而发生的病证。）

患有痔病（俗称痔疮，是一种位于肛门部位的常见疾病）

患有瘘病（在中医指的是颈部生疮，久而不愈，常出脓水）

患有淋病（淋病是淋病奈瑟菌引起的以泌尿生殖系统化脓性感染为主要表现的性传播疾病）

患有上气病（病证名，即肺气上逆。《素问·调经论》：“气有余则喘咳上气。）

患有咳嗽病（咳嗽这个一般大众都了解）

患有虐疾之病（意思是重病，恶疾。）

患有寒热之病（寒热，中医指怕冷发热的症状。泛称发烧。）

患有头痛之病（头痛大家也基本上都了解）

患有头半痛之病（即偏头痛之病，如左头痛或右头痛）

还有被鬼怪捣乱、干扰或附体导致的疾病等等